النص النهائي المقترح من لجنة نظام الحكم في الخمسين حول الأحكام العامة بفصل السلطة القضائية
تحددت الملامح النهائية للنص المقترح من لجنة نظام الحكم والمحدد للاحكام العامة والمشتركة للهيئات القضائية في فصل السلطة القضائية ، حيث استبعدت اللجنة فكرة ادراج الموازنة رقما واحدا المقترحة من لجنة الخبراء العشرة ، كما استبعدت اقتراح د . عمرو الشوبكي بانشاء اكاديمية للقضاة ، ومنعت ندب القضاة لغير جهات عملهم ، وفيما يلي النص في شكله النهائي
” القضاه مستقلون غير قابلين للعزل، لا سلطان عليهم فى قضائهم لغير القانون، وهم متساوون فى الحقوق والواجبات ويحدد القانون شروط تعينهم وإعارتهم، وتقاعدهم، وينظم مساءلتهم تأديبياً، وذلك كله بما يحفظ استقلال القضاء، ولا يجوز ندبهم إلا لجهات عملهم ” .
” تقوم كل جهة أو هيئة قضائية على شئونها، ويكون لكل منها موزانة مستقلة، ويؤخد رأيها فى مشروعات القوانين المنظمة لشئونها ” .